El sueño de Pakal por Mihaela Moraru

Sí, Atlantis apareció en el sueño de Pakal y le mostró el mundo rodeado de aguas e incluso las copas de los árboles no se elevaban, ni siquiera el cielo era tan brillante, todo era un mar inmenso y era posible verla flotar como una corteza grande.

Durante un tiempo, Pakal pensó en este sueño, llamó al más grande de los grandes sabios y lo reunió dentro del templo para desentrañar el significado de ese sueño.
Pero nadie podía decirle si era una señal de un gran desastre, tal vez solo un pensamiento olvidado en los rincones de la mente dormida.

Cuando se despertó, ese último golpe lo imaginó:
Atlantis !!

El espacio renace en uno nuevo, pero durante esas rotaciones tus tiempos terrenales no miden tu paso.

-Eso significa que no tenemos tiempo.
-No es tu momento, Pakal, ni siquiera es el cielo.
Los sabios de Tikal dibujaron un mapa celestial y encontraron el tiempo anterior y posterior en vano.
Tu mundo ha olvidado recordar de dónde viene y hacia dónde se dirige.

Miro tu mundo y su renacimiento del nuestro, una vez que has estado en la profundidad de Atlantis,desde su agua renaces, construyendo tierras, fortalezas y nuevos cielos.
Sin embargo, ¿con qué propósito?
Tu tiempo es el tiempo de los que sueñan, Pakal.
Tu mundo es un sueño, rastreando tus pasos.
¡Surgiste de las semillas dispersas y creciste en un mundo que perecerá!

Dime, Atlantis, ¿hay algún propósito en lo que me dijeron?
¿Podría alguna vez este mundo ser salvado?
Hablas de salvación, Pakal, como si fueses igual de insecto dependiendo de la arena y el aire, pero nunca te escuché hablar de amor, dedicación y satisfacción.
Hablas de tus dioses y les rezas para que te ahorren los poderes terrenales.
Pero nunca te escuché hablar de tu clase, sobre aquellos que sufren o se desperdician.
¿Qué quieres del cielo, cuando no sabes lo que quieres de la tierra?
¿Qué quieren de Dios cuando no saben lo que quieren de ustedes mismos?
¿Qué quieres de los sueños cuando no sabes lo que quieres del despertar?
¿Qué quieres de mí, cuando no sabes lo que quieres de tus mortales?
-Gran Atlantis, tu mundo me ha hablado!
Sueño con cosas más allá de mis poderes.
¡Abre mis ojos Atlantis!
Devuelve a este extraño al mundo que se marchita ... al menos desde allí sé qué camino tomar.
-Oh ... pequeño hombre, debes pensar que naciste para encontrar una manera ...
Si viniste a esta tierra, ¿por qué elegir vivir entre las nubes?
¿Por qué clamas nuestra salvación por mi mundo, cuando tu mundo está llorando por amor?
Atlantis, eres un sueño para mí! Esto no es real ... ¡no le pasará a mi mundo!
-Pakal, tengo una última pregunta:
¿Te imaginas que el árbol de la vida es la verdad de tu humanidad?
¿Crees que aquellos que desaparecen como yo son los sueños del hombre?

Cuando sepas que todo está tejido por tu propia mente, el hombre viajará entre los espacios invisibles.
Pero hasta entonces engendrarás la tierra con preguntas, destinos, promesas o votos y al final ... ¡tu tumba! 

______________________________

The Pakal's Dream 

Yes, Atlantis appeared in Pakal's dream and showed him the world surrounded by waters and even the tops of the trees did not rise above, not even the sky was so bright, everything was an immense sea and it was possible to see it float like a large crust.

For a good while ,pakal thought about this dream,and called the greatest of the great wise men and gathered them inside the temple to unravel the meaning of such dream.

But no one could tell him if was a sign a great disaster of maybe just a thought lying forgotten into the corners of the slumbered mind.

When he woke up ,that last stroke image him:

Atlantis!!

Space reborn into a new one but during those rotations your earthy times does not measure your passing.

-That means that we have no time.

-It is not your time,Pakal,not even the sky's it is.

Tikal's wise men drew celestial map amd found the time before and after,in vain?

You world has forgotten to remember where does it come from and to where is heading.

I look at your world and her rebirth from ours,once you have been  into the depth of atlantis from its water you reborn,building lands,fortresses and new heavens.

Yet,to what purpose ?

your time is the time of those who are dreaming,Pakal.

You world is a dream,tracing your footsteps.

You arose from the scattered seeds and you grew the breed of a world that will perish!

Tell me,Atlantis,is there a purpose in what I was told?

Could ever this world be saved?

You speak of salvation,Pakal,as if you where alike bugs depending on sand and air.But I never heard you speaking of love,dedication and filling.

You talk about your gods and you pray to them to spare you the earthy powers.

But I never heard you speaking of your kind,about those suffering or wasting.

What do you want from heaven,when you don't know what you want from earth?

What do you want from the God when you don't know what you want from yourselves?

What do you want from dreams when you don't know what tou want from awakening?

What do you want from me ,when you don't know what you want from your mortals?

-Great Atlantis,you world has spoken to me!

I dream of things beyond my powers. 

Open my eyes Atlantis !

Return this stranger into the world that withers ... at least from there I know what road to take.

-Oh...little man you are to think you were born to find a way....

If you came on this earth,why choose to live between the clouds?

Why do you cry our for salvation to my world ,when your world is criying for love?

Atlantis,you are a dream to me!This is no real...shall not happen to my world!

-Pakal,I have one last cuestion:

Do you possible imagine that the tree of life is the truth of your mankind?

Do you think that those vanishing like me are the dreams of man?

When tou will come to know that everything is weaved by your own mind,man will travel among the unseen spaces.

But until then you will spawn the earth with questions,fates,pledges or vows and in the end...your grave!